逆转裁判2中文攻略文章列表:

• 1、证人，老实交代，莫要断了真相的揭露，反对！P27 逆转裁判2 带攻略
• 2、逆转裁判123 成步堂合集已更新中文
• 3、Steam每日特惠：神界 原罪2史低折扣最后一天
• 4、足球扫盲之倒转金字塔分享——第五章：巴斯克人到访
• 5、足球扫盲之倒转金字塔分享—第二十章：传球的胜利终

证人，老实交代，莫要断了真相的揭露，反对！P27 逆转裁判2 带攻略

ナルホド：さあ。どうですか、キリオさん。　　うう・・・　　（・・・今度こそ、決まりだ！）　　　・・・

成步堂:那么，怎么样，雾绪女士。 呜呜。。。 （。。。这次一定，要了断。） 。。。

サイバンチョ：証人・・・？　　　しょ・・・証言を、拒否します。

法官:证人。。。？ 拒。。。拒绝证言。

ナルホド：な・・・何ですって・・・？　　ここの国の法律では・・・自分の不利になるかもしれない証言は・・・拒否できるはずです！

成步堂:说。。。说什么。。。？ 这，这个国家的法律有规定。。。可能会致自己不利的证言。。。应该可以拒绝。

サイバンチョ：た・・・確かに・・・証人の言う通りです。証言することで、自分を罪に陥れてしまう場合のみ・・・証人は、証言を拒否する権利があります。　　

法官:的。。。的确。。。如证人所言一样。只在因为证言会让自己处于有罪的情况下。。。证人有权利拒绝证言。

ナルホド：何ですって！（証言の拒否・・・素人の発想じゃない！そう言えば・・・昨日、オートロさんの控え室で・・・）

成步堂：说什么！（拒绝证言。。。外行想不到这事，说起来。。。昨天，在王都楼的休息室。。）

カルマ：・・・華宮霧緒！　　ははい・・・　　さっきの話・・・真剣に考えておくことね！　　え、ええ…・・・

狩魔:。。。华宫雾绪！ 在，在的。。。 刚才的话。。。你要先认真地考虑考虑。 额，额额。。。

ナルホド：（あのときだ・・・あのとき、カルマ冥が・・・入れ知恵したんだ・・・危なくなったら"証言を拒否しろ！"と・・・）

成步堂:（是那个时候。。。那个时候，狩魔冥。。。给她出坏主意了。。。如果危险的话就“拒绝证言吧！”。。。）

チヒロ：なるほどくん。・・・あなたの立証は見事だった。でも・・・１つだけ、足りないものがあるの。　　"足りないもの"・・・？

千寻:成步堂君。。。你的立证很漂亮。但是。。。有一个，不足之处。 不足之处。。。？

ミツルギ：・・・くっくっく・・・どうしだ？弁護人。もう、手品のタネは切れたのかな？　　・・・

御剑:。。。哼哼哼，。。。怎么了？律师，魔术的道具已经用完了吗？ 。。。

サイバンチョ：どういうことですか・・・ミツルギ検事！　　

法官:怎么回事。。。御剑控方。

ミツルギ：裁判長ならお分かりだろう・・・。ただ今の弁護人の立証など・・・何の意味もないことを。　　な・・・何だと。　　貴様の立証は・・・すべて、状況証拠ばかりだ。

御剑:法官您应该会明白的啊。。。刚才律师的立证呀。。。什么意义也没有。 说。。。说什么。 你这家伙的立证。。。所有的都只是间接证据。

ナルホド：状況証拠？

成步堂:间接证据？

ミツルギ：彼女がイサオを殺害したという、決定的な証拠・・・そんなもの、１つもないではないか！

御剑:说她杀害了功先生的决定性证据。。。那种证据，不是一个也没有吗？

サイバンチョ：しょ証人。あなたは・・・イサオさんを・・・

法官:证证人，你。。。杀了功先生。。。

キリオ：自分を罪に陥れる可能性を根拠に、証言を拒否します。　　

雾绪:我以有可能会使自己有罪为根据，拒绝证言。

サイバンチョ：しかし、証人・・・それでは、罪を認めるのと一緒ですよ…？

法官:可是，证人。。。那么一来，就等同于你承认罪行了哟。。。？

キリオ：・・・でも、立証されたわけではありません。私の言う"罪"が何を指すのかすら・・・・あなたがたには、わからない。

雾绪:。。。但是，并没有被立证过。于你们而言甚至都不知道。我所说的“罪”指的是什么。

ナルホド：（くそ・・・開き直ったか・・・）ち、チヒロさん。どうすれば…

成步堂:（可恶。。。突然横了心吗。。。）千，千寻姐，该怎么办。。。。

チヒロ：どうやら・・・ここへきて、最悪の事態ね。

千寻:似乎。。。我们遇到最糟糕的事态了。

サイバンチョ：・・・ここで1つの決断を下さなければならないようです。華宮霧緒・・・彼女は証言を拒否しました。しかし・・・検察側の主張通り、彼女が殺人を犯したという・・・直接的な証拠は存在しない。

法官:。。。好像必须要在此下达一项决意了。华宫雾绪。。。她拒绝证言。可是。。。如控方所主张的一样，没有她犯罪杀人这种。。。直接性的证据。

ナルホド：・・・なんですって・・・

成步堂:。。。说什么。。。

サイバンチョ：この場合、私にできることは１つしかありません。それは・・・審理の延期です。

法官:这种情况下，我所能做的事只有一项。那就是。。。延期举行审判。

ナルホド：え・・・延期・・・！

成步堂:额。。。延期。。。

サイバンチョ：検察側・弁護側に、さらなる調査を要求します。・・・そして、また明日の審理で・・・　　

法官:控方，律师方，要求你们更进一步的调查。。。。然后在明天的审判中。。。

ナルホド：（あ・・・明日・・・僕たちに・・・明日はないんだ。今日中に無罪判決をもぎ取らなければ…）

成步堂:（明。。。明天。。。我们。。。没有明天了。今天内必须要取得无罪审判。。。）

待った

等等

ナルホド：待ってください・・・それじゃあ・・・遅すぎる審理を・・・審理を。お願いで、続けてください！

成步堂:请等下。。。那个那么。。。。延长审判。。。延长。拜托了，请继续下去。

ミツルギ：何を焦っている・・・？貴様の依頼人の命が1日、長らえたではないか。

御剑:你在焦虑什么。。。？你委托人的性命不是可以延长一天吗？

ナルホド：問題は・・・そこじゃない。・・・ミツルギ検事！きみにも、犯人は分かってるはず。頼む・・・審理を続けてくれ。判決をもちこすことで・・・あの子の命が・・・　　　・・・？

成步堂:问题。。。不在那。。。御剑控方！你应该也知道犯人是谁。拜托了。。。请帮我继续审判。有了审判结果，那孩子的性命就。。。？

サイバンチョ：この証人が証言に応じない以上・・・審理の続行は不可能です。それでは、本日これで・・・

法官:只要这个证人不回应证言。。。就不可能继续审判。那么，今天就此。。。

異議あり

有异议

ミツルギ：・・・審理を続けることは不可能ではない・・・　　　・・・

御剑:。。。继续审判并不是不可能。。。。 。。。

サイバンチョ：み・・・ミツルギ検事！いいったい・・・

法官:御。。。御剑控方！你，到底。。。

ミツルギ："自らを罪を落とす証言を拒否する事ができる"・・・それならば、その"罪"と関係のない証言は・・・拒否することはできない！

御剑:“可以拒绝会致使自己有罪的证言”。。。如果是那样的话，那么与“罪”无关的证言。。。就不可以拒绝。

サイバンチョ：そそれはその通りですが・・・

法官:那，那确实是你说的那样但。。。

ミツルギ：・・・実は、１つ・・・気になっていることがある。証人。　　・・・　　死体を発見した時、証人はグラスにジュースを注いでいる。　　そそれが・・・何か？　　・・・私には、どうも不自然に感じるのだ。ふつう、死体を見つけたら、そんな余裕などないはずだ。

御剑:。。。实际上我还有一件在意的事情。证人。 。。。 证人发现尸体的时候往玻璃杯里倒了果汁。 那，那又。。。怎么了？ 。。。我感到非常的不自然。一般情况下，如果看到尸体的话，应该不会那么悠闲的吧？

キリオ：不自然に・・・？でも、あれは・・・　　待ちたまえ。理由があったのならば、・・・証言していただきたい。　　証言・・・　　裁判長。証人が死体を発見した時のことを・・・もう一度、証言させていただきたい！これはいかなる意味においても、罪に陥れる可能性はない！

雾绪:不自然。。。？但是，那是。。。 等下，如果有理由的话，。。。想请你证言。 证言。。。 法官，证人发现尸体时的情况。。。希望她再做一次证言。不管这有什么意义，都不可能致使她有罪。

サイバンチョ：ふむう・・・

法官:嗯嗯。。。

チヒロ：・・・今のミツルギ検事・・・全く、読めないわ‥‥私たちの味方なのか、それとも敵なのか・・・

千寻:。。。现在的御剑控方。。。完全地看不懂他哇。。。是我们的朋友呢，还是敌人呢？

サイバンチョ：検察側の要求を認めます。証人は、証言をお願いします。

法官:认同控方侧的要求。证人，拜托你证言。

～死体を発見した時のこと~

～发现尸体时的情况～

キリオ：あのジュース・・・自分のために用意したわけじゃないんです。あの部屋に入ったとき、部屋が荒らされてびっくりしました。そして、あの人・・・イサオが部屋の隅でぐったりしていて。それを見て、まさか死んでるなんて思わなかったです。てっきり、気絶してると思ったの。それで・・・彼のためにジュースを。彼が死んでることが分かって・・・花瓶を割ってしまったんです。

雾绪:那果汁。。。并不是为我准备的。我进那个房间的时候，房间凌乱大吃一惊。然后。。。那个人。。。功先生累瘫在房间的角落里。看到那，绝不会想到他是死了什么的。我觉得一定是晕过去了。于是。。。为他倒了果汁。当知道他是死了之后。。。才不慎弄破了花瓶。

サイバンチョ：ふむう・・・あのグラスは、被害者のために用意した・・・と、なぜ、さっきはそう証言しなかったのですか？

法官:嗯嗯。。。那个玻璃杯是为了被害人而准备的。。。为何，刚才没有那样证言呢？

キリオ：・・・こんな細かいこと、必要ないと思ったので・・・

雾绪:。。。因为我觉得如此琐碎的事情没有必要。。。。

チヒロ：なるほどくん。これは最後のチャンスよ。この証言に問題がなければ、今度こそ・・・　　　　分かりました。（ミツルギのやつ・・・いったい、何を考えているんだ・・・）

千寻:成步堂君。这可是最后的机会了。这个证言中没有问题的话，这次就。。。 明白了（御剑那家伙。。。到底在想什么呢。。。）

サイバンチョ：では、弁護人。・・・尋問をお願いします。

法官:那么，律师。。。拜托你询问。

～死体を発見した時のこと~

～发现尸体时的情况～

キリオ：あのジュース・・・自分のために用意したわけじゃないんです。あの部屋に入ったとき、部屋が荒らされてびっくりしました。そして、あの人・・・イサオが部屋の隅でぐったりしていて。それを見て、まさか死んでるなんて思わなかったです。てっきり、気絶してると思ったの。それで・・・彼のためにジュースを。彼が死んでることが分かって・・・花瓶を割ってしまったんです。

雾绪:那果汁。。。并不是为我准备的。我进那个房间的时候，房间凌乱大吃一惊。然后。。。那个人。。。功先生累瘫在房间的角落里。看到那，绝不会想到他是死了什么的。我觉得一定是晕过去了。于是。。。为他倒了果汁。当知道他是死了之后。。。才不慎弄破了花瓶。

異議あり

有异议

ナルホド："死んでいるとは思わなかった"・・・？　　ええ。だって・・・　　この光景を目撃したのに、ですか？　　　

成步堂:“觉得不是死了”。。。？ 额额，因为。。。 你明明看到了这幅景象？

キリオ：・・・あ・・・

雾绪:。。。啊。。。

サイバンチョ：ど・・・どういうことですか!　　見ての通りです。イサオさんの胸には、ナイフが突き立っていたんですよ！誰がどう見たって・・・りっぱな死体です！

法官:怎。。。怎么回事呢？ 如你所见。功先生的胸口上可是插着小刀啊。不管是谁不管怎么看。。。都认为是尸体。

キリオ：あ・・・あ、それは・・・その

雾绪:啊。。。啊，那是。。。那个。

ナルホド：これを見て"気絶している"と勘違いして、のんきに飲み物を作る人間など、いるわけがありません。

成步堂:看到这后误会成“晕了”还能悠闲地倒果汁的人啊，不可能会有的。

サイバンチョ：つつまり・・・　　　

法官:也也就是说。。。

ナルホド：キリオさん。・・・今の証言、全くのでたらめです。そして、今の決定的な嘘こそが・・・あなたが犯人であるという、何よりの証拠なのです！　　　

成步堂:雾绪女士。。。你刚才的证言全都是胡说八道。还有，这个决定性的谎言才正。。。说明了你是犯人，这谎言是比什么都有力的证据。

キリオ：・・・・・・・・・いやヤヤややややや。

雾绪:。。。。不要啊啊啊啊啊。

サイバンチョ：どうやら、今度こそ、すべてがはっきりしたようですな。やはり・・・王都楼さんは、無実だった・・・

法官:似乎，就是这次，一切都会清晰明白吧。果然。。。王都楼先生是无罪的。。。

キリオ：そんな・・・そんなはずはない！間違ってる・・・　　しょ・・・証人。　　・・・私じゃない・・・私はやっていないわ。王都楼よ！・・・あいつが・・・あいつが殺したのよ！

雾绪:怎么可能。。。那不可能！弄错了。。。 证。。。证人。 。。。不是我。。。我没有杀他呀。是王都楼。。。那家伙。。。是那家伙杀的他。

ナルホド：しかし、あなたは先ほどから、証言を拒否している！"自分を罪に陥れる"という理由で！　　　そそれは・・・

成步堂:可是，你从刚才开始就拒绝证言！理由是“会致使自己有罪”。 那那是。。。

サイバンチョ：証人に、最後にもう一度だけチャンスを与えます。キリオさん。あなたの"罪"とはいったい、何ですか？　　・・・・・・しょ・・・証言を・・・拒否します。　　　・・・これ以上、審理の必要は認めません。王都楼の無実は、はっきり証明されました！

法官:最后再给与证人一次机会。雾绪女士，你的“罪”究竟是什么呢？ 。。。。。。证。。。证言。。。。拒绝证言。 。。。我认为没有必要再继续审理了。王都楼的无罪已经被明确地证明过了。

ナルホド：（終わった・・・のか？これで・・・これで、僕たちは真相たどり着いたのか・・・？）　　・・・どうしだの？なるほどくん。　　いつもなら・・・・いつもなら、真犯人はみんな、自分の罪を認めています。考えてみれば、今回が初めてです・・・罪を認めなかった犯人は・・・

成步堂:（结束。。。了吗？这样。。。这样，我们艰难探寻到了真相吗。。。？） 。。。怎么了成步堂君？ 若是平常。。。若是平常，真犯人他们都会承认自己的罪行。想想看，这次是第一次。。。犯人不承认自己的罪行

サイバンチョ：それでは・・・王都楼に、判決を言い渡したいと思います。

法官:那么。。。我要对王都楼宣告审判结果。

異議あり

有异议

ミツルギ：・・・裁判長ならこの時点で判決を下すことはできない・・・　　なんですって・・・　　理由は簡単だ。この証人は、まだ本当のことを証言していない。

御剑:。。。法官您在此节点不能下达审判结果。。。 你说什么。。。 理由很简单。这个证人还没有说出真实情况。

サイバンチョ：い・・・・いったい、それはどういう・・・　　証人・・・まだ、わからないのか。　　・・・え・・・

法官:到。。。到底，是什么。。。 证人，。。。你还不明白吗？ 。。。额。。。

ミツルギ：誰が貴様に入れ知恵したのかは知らん。しかし、貴様が沈黙を守れば・・・王都楼、無罪だ。そして、その代わりに・・・貴様が真犯人として、その罪を着ることになるのだぞ。

御剑:我不知道是谁给你出的主意。可是，你若保守沉默的话。。。王都楼就会无罪。还有，作为代替。。。你就会被认定为犯人，而承担他的罪行。

キリオ：・・・う・・・嘘・・・嘘よ。私・・・私、そんなの信じないわ！　　何だと・・・　　　だ。だって・・・言われたから。私がしゃべったら・・・全部、おしまいだ、って・・・王都楼を有罪にできない、って・・・

雾绪:。。。说。。。说谎。。。说谎啊。我。。。我不相信那啊。 说什么。。。 因，因为。。。我被提醒过了。如果我说了的话。。。全部都会结束了。。。。不能让王都楼有罪。。。

ナルホド：（な何を言い出すんだ。）

成步堂:（说，说了什么啊。）

キリオ：・・・私・・・しゃべれない。こ・・・怖いから。　　　・・・カルマ検事ね。　　え・・・？

雾绪:。。。我。。。我不能说。害。。。因为害怕。 。。。是狩魔控方啊 额。。。。？

チヒロ：覚えているでしょう？なるほどくん。あの証人は、つねにだれかの言うことを盲信して生きている。自分自身というものを、持つことができないから。

千寻:应该还记得吧，成步堂君？那个证人，平常就是盲目地相信着某人的话而活着的。因为无法保有自我意识这种情感。

ナルホド：じゃ・・・じゃあ・・・彼女は、今・・・

成步堂:那。。。那么。。。她现在是。。。

チヒロ：昨日、あの証人はカルマ検事から絶対的な命令を受けたの。"何があっても証言するな。そうすれば王都楼は有罪になる"彼女は今・・・それを信じている。心の低から。それだけを・・・　　　

千寻:昨天，那个证人从狩魔控方处受到了绝对性的命令。“不管发生什么，都不要证言，如果证言王都楼就会有罪”她现在。。。从心里深处相信着那话。只相信着那。。。

ナルホド：（ど・・・どうすればいい・・・こんな状況・・・初めてだぞ。彼女・・・華宮きりおが・・・しんはんにんのはずだろ。あとは、はんけつを・・・・無罪判決を待つだけ・・・それだけのはず。）

成步堂:（怎。。。该怎么办好呢。。。这种情况。。。首次遇见啊。她。。。华宫雾绪。。。应该是真犯人吧。之后，只剩下。。。等待，判决，无罪判决。。。应该只剩下等待了。）

キリオ：・・・私じゃない。私はころしていないわ。・・・・助けて・・・お願い・・・だれか・・・　　　

雾绪:。。。不是我。我没有杀人啊。。。谁来。。。救救我。。。拜托了。。。

サイバンチョ：弁護人。　　・・・は・・・はい。　　このままでは、収拾がつきません。あなたの考えを聞きましょう。

法官:律师。 。。。在。。。在的。 这样下去的话，无法收场。来听听你的考量吧。

ナルホド：（ぼくのかんがえ・・・ど・・・どうすればいいんだ。）

成步堂:（我的考虑。。。该。。。该怎么办好呢。）

ミツルギ：ナルホド。もう一度、よく考えるんだ。この証人が何をしたか。そして、何をしなかったのか・・・この事件の真犯人は、だれなのか。

御剑:成步堂，再认真考虑一次。这个证人做了什么？另外，没有做什么。。。这个案件的真犯人又是谁呢？

ナルホド：（真犯人は・・・決まってる。そこで泣いてる女しかいない。・・・そうだろう・・・？）

成步堂:（真犯人。。。明摆着。只能是在那里哭泣的女人。。。是那样吧。。。？）

ミツルギ：さあ。貴様の結論は・・・どうなんだ。ナルホド龍一。

御剑:谁知呢。你的结论是。。。什么呢？成步堂龙一。

ナルホド：（今日中に無罪判決を勝ち取る。ぼくには、それしかない・・・しかし・・・納得できない。霧緒さんの、あの表情・・・証人。いったい・・・あなたは、何を隠しているんですか。）

成步堂:（对我来说，今天之内要胜利取得无罪审判，只有那了。。。可是。。。无法接受，雾绪女士的那种表情。。。证人。你。。。究竟隐瞒了什么）

サイバンチョ：べ・・・弁護人。あなたは・・・何を。オートロさんは無罪判決をうける。なぜなら、あなたが真犯人だから。それで・・・この法廷は終わろうとしているんですよ。

法官:律。。。律师。你在。。。考虑什么。王都楼先生要接受无罪判决了。原因是因为你是真犯人。这样子。。。这个法庭就可以结束了哟。

キリオ：・・・うそ・・・よ。そんな・・・私をだますつもりね。

雾绪:。。。骗人。。。吧。怎么可能。。。打算欺骗我吗。

サイバンチョ：もう、よろしい。かるまけんじ。あなたは、よくやったとおもいます。しかし・・・、弁護人が言うとおり真実はあきらかです。

法官:已经可以了。狩魔控方，我觉得你干的很好。可是。。。如同律师所言一样真相很明朗。

きりお：・・・ち・・・ちがうわ・・・　　　　・・・・やむを得ないな。　　・・・　　これだけはやりたくなかったのだが・・・

雾绪:。。。不。。。不是的啊。。。 。。。。不得不做了啊。 。。。 只有这件事我不想做但。。。

サイバンチョ：な、なんですか・・・ミツルギ検事。

法官:是，是什么。。。御剑控方。

みつるぎ：しょうにん。貴様がどうしても証言しないと言うのならば・・・その理由を、この法廷ちゅうに暴露するしかないな。　　　・・・や、やめて・・・

御剑:证人，如果你无论如何都不想证言的话。。。那我只有在此法庭上披露那个理由了。 。。。不，不要。。。

サイバンチョ：ど、どういうことですか。ミツルギ検事。

法官:怎，怎么回事呢？御剑控方。

ミツルギ：・・・そこの証人は・・・ある种、病気と言っていい。　　な・・・　　彼女は、その病気ゆえに、自殺をくわだてたこともある。　　や・・・やめてください・・・　　かくそうとしても、無駄だ。ここに、その証拠がある。　　あ。そ、それは・・・

御剑:。。。可以说那边的证人有某种疾病。 什。。。 她由于那种疾病，曾经也打算自杀过。 不。。。请不要说了。。。 即使想隐瞒也没用。这里有那个证据。 啊，那那是。。。

ナルホド：（あれは・・・２通の自殺報告書・・・・）

成步堂:（那是。。。第二份自杀报告书。。。）

ミツルギ：さあ・・・どうする、証人。これから、華宮きりおというなさけない人間の本性を・・・私はすべて、ふちまける。

御剑:那么。。。怎么办，证人。这之后，华宫雾绪这个没出息的人的本性。。。我会全盘托出。

ナルホド：（”依存”という秘密・・・彼女は、それを知られるのを何より怖れているんだ・・・）

成步堂:（是依存证这个秘密。。。她最害怕被别人知道那事了。。。。）

きりお：・・・お願い、やめて。そんなことをしたら・・・そんなことをされたら、私・・・わたしは・・・

雾绪:。。。拜托了，不要说。如果你说了那事的话。。。如果我被迫听那事的话，我。。。我宁愿。。。

ミツルギ：証人が"死"を選ぼうと、私の知ったことではない・・・　　・・・

御剑:证人宁愿选择“死”，这可不是我所知道的证人。。。 。。。。

ナルホド：（ミツルギ・・・なんてことを・・・）

成步堂:（御剑。。。多么的无情。。。）

ミツルギ：しかし、貴様が死ぬ前に・・・私はかならず、貴様の口から真実を引きずり出す。・・・・どんな手段を使っても。　　　・・・・・・　　さあ、どうするのだ。・・・私は、どっちでも構わない。　　・・・・は・・・話します。だから・・・助けてください・・・

御剑:可是，在你死之前。。。我必定会，从你口中撬出来真相。。。。不管使用什么手段。 。。。 那么，你会怎么做呢？。。。 我不在乎选哪条路。 。。。说。。。我说。所以。。。请救救我。。。

きりお：・・・もう・・・何もわからない・・・

雾绪:。。。已经。。。头脑空白了。。。。

～きりおの"罪"とは～　

～雾绪的罪是什么～

きりお：彼を見たとき・・・気絶していると思った。・・・ホントです。彼が死んでいると分かって・・・ふと、計画を思いついたんです。ろうかに人影がないのを確かめていったん楽屋に戻ったわ。そして・・・ナイフを死体に刺して、ボタンをむしり取ったの。すべてが終わって、帰ろうとしたら・・・こまったことになった。それで・・・トノサマンの着ぐるみを使わせてもらったの。

雾绪:看到他的时候。。。我觉得他是晕了。。。真的。当知道是死了之后。。。突然想出一个计划。在确认了走廊里没有人后暂且回到了准备室。然后。。。把小刀刺进尸体里，拽下来纽扣。一切都完结之后，打算回去时。。。事情就棘手了。因此。。。我使用并穿上了长枪武士的人偶服。

サイバンチョ：し・・・死体に、ナイフを。いったい、なぜ。

法官:向尸。。。尸体上，刺小刀。到底是，为何。

きりお：決まってるでしょう？・・・罪を着せるためです。・・・そこの、卑怯な男に・・・。　　　な・・・なんということでしょう・・・

雾绪:明摆着的吧？。。。为了嫁祸于人。。。。嫁祸给那边的卑鄙怯弱的男人。。。

ミツルギ：少し、手間取ってしまったが・・・これこそが・・・・しんじつだ。

御剑:虽然稍微废了一番工夫但是。。。这才是。。。真相。

きりお：真犯人は、王都楼よ。汚い男・・・許せない。今度こそ・・・罪を償わせてやるの。

雾绪:真犯人是王都楼。肮脏的男人。。。不能原谅。就是这次。。。要让他偿还罪孽。

ナルホド：（”今度こそ”・・・・？）

成步堂:（就是这次。。。？）

ミツルギ：・・・彼女は、イサオの胸に、ナイフを刺した。しかしそれは・・・殺害するためではなかった。王都楼の罪を暴くため・・・・それこそが彼女の”罪”だったのだ。

御剑:。。。她往功先生的胸前刺过小刀。可是那。。。并不是为了杀人，而是要披露王都楼的罪恶。。。那才是她的“罪孽”。

ナルホド：（ま・・・まさか。そんなはずはない・・・華宮こそが・・・犯人のはずじゃなかったのか。）

成步堂:（怎。。。怎么会，那不可能。。。华宫她。。。不是犯人吗？）

サイバンチョ：・・・では、弁護人。尋問をお願いします。

法官:。。。那么，律师。拜托你询问。

～きりおの"罪"とは～　　

～雾绪的罪是什么～

きりお：彼を見たとき・・・気絶していると思った。・・・ホントです。彼が死んでいると分かって・・・ふと、計画を思いついたんです。ろうかに人影がないのを確かめていったん楽屋に戻ったわ。そして・・・ナイフを死体に刺して、ボタンをむしり取ったの。すべてが終わって、帰ろうとしたら・・・こまったことになった。それで・・・トノサマンの着ぐるみを使わせてもらったの。

雾绪:看到他的时候。。。我觉得他是晕了。。。真的。当知道是死了之后。。。突然想出一个计划。在确认了走廊里没有人后暂且回到了准备室。然后。。。把小刀刺进尸体上，拽下来纽扣。一切都完结之后，打算回去时。。。事情就很棘手了。因此。。。我使用并穿上了长枪武士的人偶服。

サイバンチョ：もう、結構です。あなたは控え室に帰り、死体からむしり取ってきたボタンを・・・

法官:已经够了。你回到休息室，将从尸体上拽下来的纽扣放到。。。

きりお：王都楼の袴に挟みました。そのあと、着ぐるみをたたんでバッグにしまって・・・ホテルを抜け出して・・・始末したんです。

雾绪:放到王都楼的裙摆里。之后，叠起来人偶服收纳到包里面。。。稍稍溜出酒店。。。处理掉了。

サイバンチョ：な・・・なんということでしょう・・・　　

法官:该。。。该怎么说啊。。。

きりお：・・・ミツルギ・・・と言いましたね、けんじさん。　　・・・　　　犯人は・・・あの男・・・王都楼です。きのう、私・・・女の検事さんに言われたんです。

雾绪:。。。御剑。。。控方。 。。。。 犯人是。。。那个男人。。。就是王都楼。昨天，我。。。被那个女性控方告知过。

ナルホド：（・・・・カルマ冥か・・・）

成步堂:（。。。狩魔冥吗？。。。）

きりお：私がしたこと・・・ぜったいに喋っちゃだめだ、って。そうしたら、かならず・・・王都楼を有罪にしてやる、って・・・私・・・それを信じるしかなかったんです・・・・　　　・・・・　　　　・・・・　　　・・・・・

雾绪:她告知我我所做的事情。。。绝对不能说出来。不说的话，一定。。。会替我让王都楼有罪。。。我。。。只能相信她了。。。 。。。 。。。 。。。

サイバンチョ：・・・この証人がしたことは、明らかにほうりつに反しています。・・・しかし・・・その証言を崩すことができない以上・・・、この証人が犯人であるとは断定できません。

法官:。。。此证人所做的事情明显地违反到了法律。。。。可是。。。既然不能击破那份证言。。。那就不能断定这个证人是犯人。

ナルホド：ま、待ってください。

成步堂:请，等等。

異議あり

有异议

みつるぎ：・・・ナルホド。　　！　　・・・無理だ。華宮きりおを告発するのは、現時点では不可能だ。　　

御剑:。。。成步堂。 ！ …没用的。要告发华宫雾绪的话，这个时间点是不可能的。

サイバンチョ：その通りです。殺人を立証する証拠・・・１つもない、と言わざるを得ない。審理は終了します。証人の犯行は立証できなかった。・・・諦めなさい、弁護人。

法官:正是那样。不得不说要立证杀人的证据。。。一个也没有。审判结束了。无法立证证人的罪行。。。。请放弃吧，律师。

ナルホド：し、しかし・・・・

成步堂:可，可是。。。

サイバンチョ：ミツルギ検事。華宮きりおの身柄を拘束しておくように。

法官:御剑控方。你先把华宫雾绪监禁起来。

ミツルギ：・・・心得た。さっそく、留置の手配を・・・

御剑:。。。好的，马上进行拘留的安排。。。

サイバンチョ：それでは、ほんじつは、これにて閉廷。

法官:那么，今天就此休庭。

ナルホド：（・・・・審理が・・・終了した・・・無罪判決を・・・勝ち取ることができないまま。）

成步堂:（。。。审判。。。结束了。。。没有胜利取得。。。无罪审判就结束了。）

ミツルギ：証人・・・ちょっとよろしいだろうか。　　　・・・（ミツルギ・・・？）

御剑:证人。。。可以稍稍问一下吗？ 。。。（御剑。。。？）

きりお：何でしょうか・・・？　　　退廷する前に、１つだけ伺いたい。さっきから気になっていたのだが・・・・その手にもっている、カード。それはいったい・・・？　　ああ。これですか・・・？弁護士さんにも聞かれましたね。私にも覚えがなかったんですけど・・・・ついさっき、思い出しました。あの日、控え室で拾ったんです。

雾绪:问什么。。。？ 在退庭之前，只想问你一件事，刚才开始就已经注意到了但。。。你手里拿着的卡片，那个到底是。。。？ 啊啊，这个吗。。。？我也被律师先生问过了呢。虽然我没有印象。。。但就在刚才想起来了。是那天，在休息室里捡到的。

ナルホド：あの日・・・？　　控え室・・・？　　ええ。イサオの死体を発見したときに。・・・死体のすぐそばにおいてあったんです。　　死体のそばに・・・そのカードが？

成步堂:那天。。。？ 休息室。。。？ 额额，在发现功先生尸体的时候，。。。就放在尸体旁边。 在尸体旁边。。。那个卡片？

きりお：つい、無意識のうちに・・・・ポケットにしまったみたいです。・・・でも、関係ないでしょう？こんなカード。

雾绪:好像不知不觉无意识地就。。。放到口袋里了。。。但是，没什么关系吧，这种卡片？

ナルホド：（まあ、そうだな。・・・へんなカードだけど・・・事件の手掛かりには・・・）

成步堂:（算是，没关系吧。。。虽是奇怪的卡片。。。但不是案件的线索。。。）

待った

等等

ミツルギ：証人。そのカード・・・こちらに渡すのだ。はやく。　　み・・・ミツルギ・・・・？　　貴様は・・・なんという、バカなことをしてくれたのだ。こいつを・・・今まで私の目から隠しておくなんて。

御剑:证人，那张卡片。。。给我一下，快点。 御。。。御剑。。。。？ 你这女人。。。给我带来了多么棘手的问题。竟然将。。。那卡片掩我耳目到现在。

きりお：そ、そんなつもりは・・・私・・・。

雾绪:我，我没有那种。。。打算。。。

チヒロ：ど・・・どうしたのかしら・・・？

千寻:不。。。不知道发生了什么事。。。？

ナルホド：（あんなに感情的なミツルギ、見たことがないぞ・・・あのカード・・・いったい、なんなんだ・・・？）

成步堂:（那么感情用事的御剑，以前从没见过啊。。。那张卡片。。。究竟，是什么。。。？）

　　　つづく

待续

逆转裁判123 成步堂合集已更新中文

《逆转裁判123 成步堂合集》已更新简体/繁体中文

《逆转裁判123 成步堂合集》已更新简体/繁体中文，历史首次官方中文，画面、显示方式等多方面的优化与调整。还没购买的小伙伴们可以入手了。本作是123代的合集《逆转裁判 复苏的逆转》、《逆转裁判2》和《逆转裁判3》共14个故事。

没玩过的小伙伴可以考虑入手，如果已经玩过《逆转裁判》123代的小伙伴建议就不要浪费钱了，毕竟除了系统和画面的优化，故事和情节基本没变动。

逆转裁判

《逆转裁判》游戏类型介绍

《逆转裁判》系列游戏是CAPCOM公司制作的法庭辩论型推理类游戏，法庭辩论和证据调查为特色，在游戏中玩家扮演辩护律师，在假象规则的序审法庭上与检察官进行辩论，通过威慑和质疑嫌疑人和证人，为委托人获得无罪判决是最终的胜利目的。

大家会购买吗？ 单选 0人 0% 买 0人 0% 不买 投票

欢迎在评论区留言讨论，如果喜欢请关注、点赞、转发谢谢，祝您游戏愉快。

Steam每日特惠：神界 原罪2史低折扣最后一天

《神界：原罪2》史低最后一天、《生化危机2 重制版》3折史低最后一天、《黑帝斯》6折、《鬼泣5》-67%、《奥日与鬼火意志》-67%、《战地1》2折、《植物大战僵尸》年度版只要5元等。来看下今天的“Steam每日特惠游戏”推荐吧。

《神界：原罪2》最终版

原价133元，现价46.55元

《生化危机2 重制版》

原价219元，现价65.7元

《黑帝斯》

原价80元，现价48元

《战地1》

原价198元，现价39.6元

《奥日与鬼火意志》

原价90元，现价28.7元

《鬼泣5》

原价198元，现价65.34元

《逆转裁判123：成步堂选集》

原价162元，现价81元

《植物大战僵尸》年度版

原价21元，现价5.25元

《城市：天际线》

原价108元，现价27元

《奇妙探险队2》

原价70元，现价35元

足球扫盲之倒转金字塔分享——第五章：巴斯克人到访

第五章：巴斯克人到访

19世纪90年代，俄国足球开始正规地组织起来。跟好多地方一样，英国人在俄罗斯扮演了关键角色。苏联全国范围内的联赛成立于1936年，当时的常规打法是235阵型。

1937年，苏联足球随着一支巴斯克球队的到访，在经历了一系列惨败之后，有在苏联足坛深受推崇的阿卡季耶夫教练完善出一个新的WM阵型并在联赛中大获成功。该阵型的主要特点就是锋线球员频繁换位以打乱对手的防守策略。

苏联的莫斯科迪纳摩队带着新的阵型开启了英国之行。他们的战绩如下：3:3战平切尔西、10:1痛扁卡迪夫、4:3击败阿森纳、2:2战平格拉斯哥流浪者。这一系列杰出的表现赢得了英国人的赞赏。

面对越来越多不同国家在足球战术上的进步，保守的英国足球完全忽视了现状。理由也很简单，因为那个时候的英国足坛涌现出了很多优秀的边锋。那个时代是英式足球边路进攻的巅峰期。英格兰队从1947年5月起几乎两年未尝败绩。在此期间10:0狂虐葡萄牙队，还在都灵4:0大胜世界冠军意大利队。

足球扫盲之倒转金字塔分享—第二十章：传球的胜利终

第二十章：传球的胜利

“没有人能这么痛打我们，但他们做到了。他们踢的是正道，对自己的风格乐在其中，他们的传球让你着了迷，我们一直没有真正控制住梅西。当教练以来，这是我遇到的最佳球队。”2011年欧冠决赛巴萨3:1战胜曼联之后，弗格森如是说。

1969年优胜者杯决赛，巴萨2:3不敌布拉迪斯拉夫。失利导致俱乐部主席卡雷拉斯和教练阿迪加斯双双辞职，前巴萨球员赛格尔被任命为看守教练。1970年1月，巴萨的处境依然艰难，联赛第十。这种情况下，他们做出了一个改变其历史进程的任命，由此奠定了传承40年后仍在结出硕果的基础。这个任命就是新任主帅白金汉，他在接下来的半个赛季中将巴萨带到联赛第四，并在接下来的首个完整赛季以一分之差屈居西甲亚军，同时夺得了国王杯冠军。后来因为严重的背痛，当年夏天，他回到了英格兰。

接替白金汉的是米歇尔斯，他率领巴萨在1971年9月的博览会杯（欧联杯前身）决赛中击败利兹联夺冠。1973年5月西甲外援禁令解除后，克鲁伊夫加盟巴萨。球队在1973~1974赛季迎来了最辉煌的一页：以领先亚军八分的优势轻松夺得了联赛冠军。

1988年克鲁伊夫以教练的身份回归巴萨。他在球员时代就对巴萨影响巨大，成为主帅后变得更大了。他执教巴萨的第一个赛季最后跟冠军皇马差距五分，但是夺得了优胜者杯冠军。克鲁伊夫采用了经典的阿贾克斯433和343阵型。他坚持自己的足球哲学，终于在1990~1991赛季夺得西甲冠军，并在接下来的三个赛季都卫冕成功。更宏大的伟业是在1992年率领球队第一次捧起了欧洲冠军杯。

2003年，巴萨整整四年一无所获，而且债台高筑。克鲁伊夫推荐里杰卡尔德上任。首个赛季巴萨获得联赛亚军。接下来里杰卡尔德带领巴萨再接再厉，赢得一座欧冠和两个西甲冠军。

2008年里杰卡尔德离任，有人建议请当年在巴萨为鲍比·罗伯森担任翻译的穆里尼奥出任新帅，但被技术总监贝吉利斯坦否决，他的理由是足球哲学优先于鲜明个性，于是从内部提拔，将帅位交给了年仅37岁，只带过巴萨预备队的瓜迪奥拉。他从小就在巴萨耳濡目染了克鲁伊夫和米歇尔斯树立的足球传统，并在收到这份工作之前咨询了包括贝尔萨在内的多位教练。瓜迪奥拉和贝尔萨吃了顿烤肉，一直畅谈到凌晨。通过此次交流让他更加坚定了自己的信念，在执教的第一个赛季就完成了三冠王的伟业。