汤姆索亚历险记文章列表:

• 1、读书分享 202125汤姆·索亚历险记
• 2、40年前，10岁美国女孩给苏联领导人写信，美苏震动！如今她怎样了
• 3、中高阶分级阅读之王，囊括经典名著与青少年获奖佳作，让孩子步步为营提升阅读力
• 4、中高阶分级阅读之王，囊括经典名著与青少年获奖佳作，让孩子步步为营提升阅读力
• 5、初级章节书 Czytamy w oryginale 系列共19本PDF+MP3+练习册

读书分享 202125汤姆·索亚历险记

2021年读完的第二十五本书，《汤姆·索亚历险记》 页数：246
现在小孩子上学，学校似乎都流行推荐书籍，增加学生的阅读量。这是我大女儿学校，指定阅读的书目之一。而且还要求做好读书笔记，写一篇读后感。为了防止女儿忽悠我，草草敷衍，所以我自己先拿过来读一遍。

作为大文豪马克·吐温，专门写给小朋友的作品，其遣词造句，的确是照顾了低年龄阅读者的需求。不仅内容诙谐幽默，而且文笔也浅显易懂。（当然这也有可能，是要归功于翻译者，选择了最恰当的中文表述方法）不过作为一个成年人读这样的故事，已经很难被里面的情节所打动。随着年龄的增长，也许是见多了世态炎凉，已经没有办法，再轻易相信，那些简单的、纯真的美好。希望孩子们能够读得开心。

40年前，10岁美国女孩给苏联领导人写信，美苏震动！如今她怎样了

#我在头条搞创作第二期#

1982年11月，前克格勃领导人安德罗波夫接替过世的勃列日涅夫成为苏联的新任领导人，他的大幅肖像也登上了美国的《时代》杂志，引发了美国人对未来世界和平的担忧。彼时的世界正陷在冷战新一轮军备竞赛的泥潭之下，各国平民都对核战争的可能性忧心忡忡。比如美国缅因州的一个10岁小女孩萨曼莎就问她的妈妈：“人人都担心安德罗波夫会发动战争，那么为什么没人去写一封信去问问他呢”？

“你为什么不自己给他写一封信呢？”

萨曼莎的母亲笑着回答说。

一、跨越大洋的来信

上世纪80年代，国际形势波谲云诡。冷战的紧张局势引起了各国人民对和平的强烈渴望和担忧。在那个时代，少年儿童写信给本国或其他国家领导人是一件十分流行的事情。萨曼莎也不例外，有感于伊丽莎白二世的人格魅力，小萨曼莎曾经给英国女王写过一封信，很快就得到了白金汉宫的回复。这次成功让萨曼莎备受鼓舞，并萌生了给安德罗波夫写信的想法。

这封信的内容并不太长，翻译过来大概是这么一段话：

亲爱的安德罗波夫先生：

我叫萨曼莎·史密斯，今年十岁了，祝贺你的新工作。我非常担心俄国和美国之间会爆发核战争。你要如何做出选择？如果您反对战争，请告诉我您将如何阻止战争？当然，您不必回答我的问题，但我希望得到答案。你为什么要征服世界或至少要征服我们的国家？上帝创造这世界是为了让我们彼此分享和照顾。而不是为了互相争夺或是让一小撮人拥有这一切。请让我们做他想做的事，让每个人都能快乐。

诚挚的

萨曼莎•史密斯

身穿俄罗斯民族服饰的萨曼莎

写信也许不难，但要收到安德罗波夫的回信听起来却像是天方夜谭。

然而奇迹还是发生了，1983年春天，还在上学的萨曼莎·史密斯，接到了合众国际社记者的电话。记者告诉她，她写给安德罗波夫的信被部分刊登在苏联《真理报》上。回家之后的萨曼莎被闻讯赶来的记者团团围住，“美国女孩写信给苏联领导人”这件事一跃成为了舆论的焦点。虽然媒体的关注度很高，但克里姆林宫方面却并没有给萨曼莎任何回复。不甘心失败的萨曼莎继续写信给苏联驻美国大使，询问自己是否会得到安德罗波夫的回信。很快，1983年4月26日，萨曼莎家门口的信箱里多了一封来自莫斯科的邮件，邮件由俄语写成，并附带了一份英文翻译，最重要的是，这封信的落款正是那位高高在上的领导人：尤里·安德罗波夫。

安德罗波夫

在回信里，安德罗波夫称赞了萨曼莎的善良和勇敢，并将她比作《汤姆索亚历险记》里勇敢活泼的贝基，同时也回答了萨曼莎一些关于战争的问题：

“美国和我们都有核武器，这是一种可以瞬间杀死数百万人的可怕武器，但我们从来不希望它被使用。”

“无论是工人还是农民，作家还是医生，无论是大人孩子，或者政府成员，这个国家的所有人都不想要一场战争。”

手持回信的萨曼莎

在信的最后，安德罗波夫邀请萨曼莎与家人造访苏联，美国政府立刻介入了这一过程，但在权衡利弊之后，并没有对萨曼莎访问苏联的行程进行干预。

二、萨曼莎的苏联之旅

1983年7月7日，萨曼莎一家抵达莫斯科。

萨曼莎一家的旅行是从莫斯科开始的，然后是克里米亚的“阿尔捷克”少先队夏令营和列宁格勒，最后再从那里回到莫斯科，一共两周。最初几天，萨曼莎和家人在莫斯科参观了克林姆林宫、列宁墓以及无名烈士墓里的永恒之火，此外他们还参观了莫斯科大大小小的博物馆和剧院，并和苏联方面的科学家、艺术家代表们共进晚宴，一切都在苏联方面的安排下有条不紊地进行着。列宁格勒之旅同样如此，萨曼莎和很多游客一样在列宁格勒参观了冬宫和夏宫博物馆，特殊之处在于，她表现出了对苏联卫国战争时期的历史的极大兴趣，并对那些在战时列宁格勒围困期间牺牲的人们表示了真诚的哀悼。

萨曼莎在莫斯科红场

克里米亚“阿尔捷克”少先队夏令营的旅程相比之下更有趣一些，在这个和她同龄孩子们的乐园里，萨曼莎和苏联孩子们生活在一起，共同学习和娱乐，甚至还拥有了一套自己的少先队制服。

萨曼莎和苏联少先队员

数十名记者全程跟随萨曼莎一家的旅行，因此他们也受到了全世界的关注。据同时代的人回忆，美国国内有相当一部分人对萨曼莎一家此次访问苏联持怀疑态度，认为这次造访不过是政治噱头或者是某种宣传手段。但当他们看到萨曼莎在莫斯科或在阿尔捷克夏令营与孩子在一起的照片时，这种怀疑很快就烟消云散了，这个女孩成了一个名副其实的和平天使。即使安德罗波夫本人由于健康恶化，未能兑现和萨曼莎见面的诺言，但他们还是彼此交换了礼物。在美苏两国爱好和平的人民的祝福声中，萨曼莎完成了这次不可思议的旅行。

萨曼莎和苏联同龄孩子们在一起

三、孩子还是棋子？

告别苏联回到美国之后，萨曼莎成了美国各类电视节目和政治采访的宠儿。经常接受采访的她在父母的帮助下写了一本书完整记录下了这次不同寻常的旅行，同时也开始涉足电影和电视剧的表演。

由于媒体密切关注萨曼莎的旅行以及她在回国之后的活动，好奇的人们据此编造出了大量的阴谋论。萨曼莎是被苏联特工部门招募的吗？她在旅行前是否被要求向美国情报机构服务？又或许是两者皆有？一时间人们众说纷纭。

“爱好和平”

一些美国人指责萨曼莎一家让克里姆林宫把他们的女儿当作外宣的棋子。而萨曼莎的母亲却认为，即使美苏都试图在心理战中利用萨曼莎，但最终两国人民只会从中受益，因为萨曼莎在做一件好事，那就是和平宣传。她的母亲后来向全美广播公司的记者补充道说：“多亏了萨曼莎的旅行，美国的电视上第一次出现了苏联孩子们玩耍的画面，而在此之前，美国人只能看到坦克和士兵。而苏联人也第一次看到，美国人也有完整的家庭。”

萨曼莎·史密斯一家

四、夭折的天使

阴谋论的阴影尚未散去，意外却发生了。

1985年8月25日，萨曼莎和父亲从英国拍完电视剧回来，从波士顿坐上了一架小型螺旋桨飞机准备返回缅因州的家。然而在飞机着陆时，机身因下降过早而受到了强烈的冲击，最终机毁人亡，机组人员和包括萨曼莎在内的所有6名乘客全部遇难。很多人怀疑这起事故并非偶然，但权威机构的调查证实坠机单纯是因为飞行员操作不当而造成的。

萨曼莎的离世被认为是全人类的损失，人类失去了一双爱好和平的翅膀。在萨曼莎离世之后，美国和苏联都开展了一系列纪念活动，从莫斯科到华盛顿，都有以萨曼莎命名的街道，她当年去过的“阿尔捷克”少先队夏令营，则以她的名字命名了一个小巷。来自全世界各行各业的人们纷纷表达了自己的哀悼之情，苏联天文学家柳德米拉·切尔尼赫将她发现的小行星3147命名为“3147萨曼莎”。她的家乡缅因州则将每年六月的第一个周一定为“萨曼莎·史密斯日”。

“阿尔捷克”夏令营的萨曼莎纪念碑

文史君说

时过境迁，萨曼莎这个名字在今天的美国已经鲜为人知，然而在俄罗斯则依然家喻户晓。1980年代后期，每个在苏联长大的孩子都知道她的名字和她迷人的微笑。萨曼莎的苏联之旅是20世纪80年代公民外交史上的重要内容，她在意识形态严重分歧的两个国家建立了民间沟通的桥梁，在缓和冷战所带来的紧张气氛方面发挥了相当重要的作用。2017年俄罗斯收回克里米亚，阿尔捷克夏令营以国际儿童中心的名义重新开放后，俄罗斯总统普京还在访问克里米亚期间参加了一个旨在纪念萨曼莎的简短仪式。如今，新冷战的铁幕湛湛落下，或许我们也需要一个新的萨曼莎？

参考文献

【美】马蒂亚斯·诺依曼：《冷战后期的儿童外交：萨曼莎·史密斯访问“邪恶帝国”》，《历史》2019（04）。

【美】萨曼莎·史密斯：《苏联之旅》，利特尔&布朗出版社，1985年。

（作者：浩然文史·尼基塔）

本文为文史科普自媒体浩然文史原创作品，未经授权禁止转载！

本文所用图片，除特别注明外均来自网络搜索，如有侵权烦请联系作者删除，谢谢！

浩然文史是全博士团队文史科普自媒体，全网主流平台文史类优质作者。让专业的历史更有趣，让有趣的内容更有深度。古今中外，考古文博，更多内容请关注我们的同名公众号（id：haoranwenshi）

中高阶分级阅读之王，囊括经典名著与青少年获奖佳作，让孩子步步为营提升阅读力

今天，阅读第一想跟大家扒一扒英国知名的分级读物Penguin Reader。

提到分级读物，低龄段家长们耳熟能详的可能是《牛津树Oxford Tree》、《I Can Read》、《国家地理杂志National Geographic》等分级书。而在英美的中小学校、国际化学校和英文图书馆,三年级以上的分级阅读读物中，《Penguin Readers企鹅英语分级读物》却是重磅的分级阅读材料。

不同于低龄分级读物，多以卡通、动物等为主角，“Penguin Reader”是企鹅兰登的全新系列分级读物。从 Jojo Moyes 到 Roald Dahl，从 James Patterson 到 John le Carré，将企鹅兰登最重要的经典名家名著、现代流行的电影、民间故事、历史小说、戏剧文学、知名人物的传记，甚至商业书籍等变成题材丰富的分级读物。

Penguin Reader受欢迎的分级读物

为啥这套分级阅读读物值得3年级以上的孩子拥有?

师出名门,级别跨度大

极好的考试辅导分级读物

Penguin Reader师出名门，是有150多年历史的英国最知名的企鹅出版社与美国的兰登书屋合并后的扛鼎分级读物。

说起企鹅出版社，它是世界最著名的英语图书出版商之一，为英语语言市场出版各种出版物，主要有小说与非小说作品、获奖文学作品和儿童童书，底蕴之丰厚当然是不容小觑。

而兰登书屋到今年则是有97年历史了，是美国著名的出版社，所出版的文学著作多次获得诺贝尔奖和普利策奖。

企鹅出版集团（Penguin Group）企鹅旗下包括众多知名出版品牌，如大名鼎鼎的DK、Puffin、Ladybird等，现在是世界最大的插图本参考书出版公司。2013年2月14日，培生集团宣布将企鹅集团与贝塔斯曼旗下的兰登书屋兼并，培生拥有47%的非绝对控股权。新的企鹅兰登成为英文出版社中的巨无霸。

所以，Penguin Reader企鹅英语分级读物现在融汇了企鹅、兰登和培生教育集团的优势，成为独具一格的分级读物:不但书好看,有内涵,系统的阅读分级帮助孩子拾级而上。在国外还被很多学生作为英语考试的辅导资料。

目前Penguin Reader系列分级读物，已成为母语非英文国家系统的英文分级阅读材料。

在国内,可以结合最新颁布的国家《英语课程标准》，根据孩子的年龄段来选择。

Penguin Reader一共分为8个级别，从A1预备级（初学者）到B2（Level7），每册都对应欧洲共同语言参考标准CEFR，还包含了语言活动帮助各年龄层各个水平的读者提高核心技能。练习符合国际语言考试的形式，包括剑桥少儿英语三级Flyers、KET、PET、FCE 、CAE、 CPE和托福。

Penguin Readers Level Chart

Penguin Readers每本读物的语言难度是循序渐进的，根据不同年龄段读者的阅读能力和学习规律编写，适合不同年龄段人群自主阅读和备考辅助。

读物的年龄范围跨度很大，无论阅读启蒙阶段的小朋友，还是准备出国读书的大孩子，都很实用。

下图可以看到各种考试和Penguin Reader级别的对应关系。

Penguin Readers Level Chart

题材丰富,从经典到现代

囊括名家佳作,虚构与非虚构

相比其他分级阅读读物，Penguin Reader所收录的好书实在是太多了,而且都是耳熟能详的名家的经典佳作。主要是人家企鹅和兰登段位太高,底蕴太足、降维打击有没有。其他分级读物,完全没有办法在高年龄段分级跟它竞争。

名家和经典的名著就不用说了，比方：

莎士比亚的经典戏剧作品Romeo and Juliet、

夏绿蒂·勃朗特的Jane Eyre和Emma、

弗朗西斯的The Great Gatsby、

狄更斯的Great Expectation、

乔治·奥威尔的Animal Farm、

罗尔德达尔的Boy、

还有安东尼．圣修伯里的小王子Le Petit Prince等。

The Great Gatsby

还有很多贴近当下的校园、生活和情感，广受青少年喜爱的作品，比方：

Wonder、

One of Us Is Lying、

Artemis Fowl、

Me Before You等。

Wonder

引起青少年批评性思考的历史小说，比方:

How High The Moon、

The Boy in the Striped Pajamas‎、

Invisible Man等。

How High The Moon

激励青少年成长的人物传记，比方：

Elon Musk、

Darkest Hour、

The Extraordinary Life of Stephen Hawking、

The Extraordinary Life of Michelle Obama、

Taylor Swift等。

Elon Musk传记

还有经典的非虚构类社会学和商业管理相关作品,比方我最近在读的Adam Grant的Originals，中文名是“离经叛道：不按常理出牌的人如何改变世界”。

社会环境相关作品：Plastics等。

Originals

甚至还有现代电影和戏剧作品，比方：

诺丁山Notting Hill、

真爱至上Love Actually、

马语者The Horse Whisperer 、

阿甘正传Forrest Gump 、

歌剧院魅影The Phantom of the Opera

加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl等等。

The Phantom of the Opera

至于著名的童话和寓言故事，比方《一千零一夜》、《汤姆索亚历险记》、《金银岛》、《爱丽丝梦游仙境》还有《绿野仙踪》等更不用说了。

丰富的读前、读中和读后资源

音频和练习帮助加深阅读理解

对于母语非英文国家的孩子而言,家长能给到的支持很少，出版社能给到足够的阅读支持，是分级阅读书是否受孩子和家长欢迎的关键。这点Penguin Reader做得很足、很满!

Penguin Reader的每本分级读物开篇都有这本的简要介绍，以及引导性提问，启发孩子们进行读前对故事主题和内容的思考，减少了学生在阅读过程中可能遇到的阻力，并能激发学习者的自信心。

其语法大纲和词汇量与CEFR对应，每个故事都会有一部分新词，并在书后面的词汇表里释义。以下分别是Boy、Wonder、Me Before You的词汇释义。

难词都会在（低等级读物中的）图画词典以及书后的词汇表解释。新词会尽可能在文中重复出现，增加读者的熟悉度。

在Starter预备级和L1，较低级别的分级书中有大量插图，辅助理解故事，帮小读者习得新词汇。

每册都有辅助网络资源，包括电子书、音频、附加练习和活动，以及一系列手册和介绍视频，可加强孩子对语言的理解力，提高听力水平。

阅读理解问题直接在文末，测试学生对每章的理解程度。学生读完了整本书之后，会有一系列问题测试对整部作品的理解。也给小读者和家长的提供了方向性的阅读指导,减轻家长负担。

大多数书包含章节练习，有专门针对语法、词汇或理解的问题。

每本书的最后，会有写作和更有深度的论文作为延伸练习。

分级简介

我们再按级别来看一下，不同级别包含哪些类型的书，哪一个级别适合您的孩子。

Stater:

Pre A1，400-600单词,蓝思分值300-650L

在Starter预备级和L1，较低级别的分级书中有大量插图，辅助理解故事，帮小读者习得新词汇。

The Hound of the Baskervilles

查尔斯·巴斯克维尔爵士去世了。巴斯克维尔的猎犬杀死了他吗？夏洛克·福尔摩斯和华生医生能阻止这只猎犬继续杀戮吗？这篇小说介绍了全世界最著名的侦探福尔摩斯。

Loki and the Giants

Level1：

A1级别，1000-1600词 ,蓝思分值310-600L

相比Starter级别，Level1的数量增加和题材范围更广，页数和单词数量也同步增加，但还是有插图辅助孩子们阅读。

A Christmas Carol

改编自狄更斯的经典《圣诞颂歌》讲的是守财奴埃比尼泽·斯克鲁奇讨厌圣诞节,人们不工作让他感到很生气。但他遇到了老友雅各布·马雷的鬼魂。斯克鲁奇会变成好人吗？

Taylor Swift

泰勒斯.威夫特在很小的时候就开始唱歌和写歌，现在她是一位全球知名的歌手。她是如何成功的?

Level2：

A1 级别，单词数3000-5000词,蓝思分值470-670L

在Level 2分级书非虚构类题材书增加更多，从动物到太空、从商业到人物传记、再到气候变化。知名的经典名著也不少，比方:Anne of Gables, Ballet Shoes,小王子、The Call of the Wild、Tom Sawyer等，甚至还有中国的民间故事花木兰。

单词量比Level1增加两倍多,仍旧有插画,但以文字为主。

Boy in The Tower

Level3:A2，5000-7000单词,蓝思分值520-1000L

在Level 3分级书包含了经典名著了The Great Gatsby、The Picture of Dorian Gray 、反乌托邦小说Animal Farm、人物传记Elon Musk、儿童成长小说Wonder等,题材越来越丰富。

难词增加，阅读难度也逐步提升，插图逐步减少。

Elon Musk传记内页

Level4:

A2 ，11000-14000单词, 蓝思分值610-1100L

Level 4分级书包含了经典名著:简爱Jane Fyre、艾玛Emma、傲慢与偏见Pride and Prejudice;以及很多青少年喜爱的成长和历史小说:How High Moon、Pig-Heart Boy、The Boy in the Striped Pyjama、The Kissing Booth、Me Before You。适合小学高年级到初中孩子阅读。

The Boy in the Striped Pyjama

Going Solo内页

Level5:

B1级别，15000-18000单词,蓝思分值610-1020L

Level 5分级书包含了经典名著:科学怪人弗兰肯斯坦Frankenstein、呼啸山庄Wuthering Heights、大卫科波菲尔David Copperfield,理智与情感Sense and Sensibility,以及青少年喜爱小说:Simon vs. the Homo Sapiens Agenda、The One Memory of Flora Banks、Extremely Loud and Incredibly Close,还有霍金和他的女儿合著的科普小说Unlocking the Universe等,适合初高中生阅读。

The One Memory of Flora Banks内页

Level6:

B1 ，18000-22000单词,蓝思分值580-1090L

Level 6分级书包含了经典名著:远大前程Great Expectations、苔丝Tess of the D'urbervilles 、雾都孤儿Oliver Twist、白牙White Fang等;以及青少年喜爱小说:One of Us Is Lying、Extremely Loud and Incredibly Close,适合初高中生阅读。

One of Us Is Lying内页

Level7:

B2，22000-26000单词,蓝思分值750-1150L

Level 7分级书包含了经典名著:白鲸Moby Dick、1984、白衣女人The Woman in White,还有高科技相关的非虚构类书:Artificial Intelligence、Digital Minimalism,心理学&社科相关的非虚构类书:Originals, 适合初高中生阅读。

Artificial Intelligence内页

阅读第一特别推荐

阅读第一从出版社要到了Penguin Reader跨7个级别,6种不同的套装,每套装甄选了6本最知名的作品。目前市场价是352元,平均每本58.7元,阅读第一拿到极为亲民的价格:只需要150元/盒,相当于25元/本。

中高阶分级阅读之王，囊括经典名著与青少年获奖佳作，让孩子步步为营提升阅读力

今天，阅读第一想跟大家扒一扒英国知名的分级读物Penguin Reader。

提到分级读物，低龄段家长们耳熟能详的可能是《牛津树Oxford Tree》、《I Can Read》、《国家地理杂志National Geographic》等分级书。而在英美的中小学校、国际化学校和英文图书馆,三年级以上的分级阅读读物中，《Penguin Readers企鹅英语分级读物》却是重磅的分级阅读材料。

不同于低龄分级读物，多以卡通、动物等为主角，“Penguin Reader”是企鹅兰登的全新系列分级读物。从 Jojo Moyes 到 Roald Dahl，从 James Patterson 到 John le Carré，将企鹅兰登最重要的经典名家名著、现代流行的电影、民间故事、历史小说、戏剧文学、知名人物的传记，甚至商业书籍等变成题材丰富的分级读物。

Penguin Reader受欢迎的分级读物

为啥这套分级阅读读物值得3年级以上的孩子拥有?

师出名门,级别跨度大

极好的考试辅导分级读物

Penguin Reader师出名门，是有150多年历史的英国最知名的企鹅出版社与美国的兰登书屋合并后的扛鼎分级读物。

说起企鹅出版社，它是世界最著名的英语图书出版商之一，为英语语言市场出版各种出版物，主要有小说与非小说作品、获奖文学作品和儿童童书，底蕴之丰厚当然是不容小觑。

而兰登书屋到今年则是有97年历史了，是美国著名的出版社，所出版的文学著作多次获得诺贝尔奖和普利策奖。

企鹅出版集团（Penguin Group）企鹅旗下包括众多知名出版品牌，如大名鼎鼎的DK、Puffin、Ladybird等，现在是世界最大的插图本参考书出版公司。2013年2月14日，培生集团宣布将企鹅集团与贝塔斯曼旗下的兰登书屋兼并，培生拥有47%的非绝对控股权。新的企鹅兰登成为英文出版社中的巨无霸。

所以，Penguin Reader企鹅英语分级读物现在融汇了企鹅、兰登和培生教育集团的优势，成为独具一格的分级读物:不但书好看,有内涵,系统的阅读分级帮助孩子拾级而上。在国外还被很多学生作为英语考试的辅导资料。

目前Penguin Reader系列分级读物，已成为母语非英文国家系统的英文分级阅读材料。

在国内,可以结合最新颁布的国家《英语课程标准》，根据孩子的年龄段来选择。

Penguin Reader一共分为8个级别，从A1预备级（初学者）到B2（Level7），每册都对应欧洲共同语言参考标准CEFR，还包含了语言活动帮助各年龄层各个水平的读者提高核心技能。练习符合国际语言考试的形式，包括剑桥少儿英语三级Flyers、KET、PET、FCE 、CAE、 CPE和托福。

Penguin Readers Level Chart

Penguin Readers每本读物的语言难度是循序渐进的，根据不同年龄段读者的阅读能力和学习规律编写，适合不同年龄段人群自主阅读和备考辅助。

读物的年龄范围跨度很大，无论阅读启蒙阶段的小朋友，还是准备出国读书的大孩子，都很实用。

下图可以看到各种考试和Penguin Reader级别的对应关系。

Penguin Readers Level Chart

题材丰富,从经典到现代

囊括名家佳作,虚构与非虚构

相比其他分级阅读读物，Penguin Reader所收录的好书实在是太多了,而且都是耳熟能详的名家的经典佳作。主要是人家企鹅和兰登段位太高,底蕴太足、降维打击有没有。其他分级读物,完全没有办法在高年龄段分级跟它竞争。

名家和经典的名著就不用说了，比方：

莎士比亚的经典戏剧作品Romeo and Juliet、

夏绿蒂·勃朗特的Jane Eyre和Emma、

弗朗西斯的The Great Gatsby、

狄更斯的Great Expectation、

乔治·奥威尔的Animal Farm、

罗尔德达尔的Boy、

还有安东尼．圣修伯里的小王子Le Petit Prince等。

The Great Gatsby

还有很多贴近当下的校园、生活和情感，广受青少年喜爱的作品，比方：

Wonder、

One of Us Is Lying、

Artemis Fowl、

Me Before You等。

Wonder

引起青少年批评性思考的历史小说，比方:

How High The Moon、

The Boy in the Striped Pajamas‎、

Invisible Man等。

How High The Moon

激励青少年成长的人物传记，比方：

Elon Musk、

Darkest Hour、

The Extraordinary Life of Stephen Hawking、

The Extraordinary Life of Michelle Obama、

Taylor Swift等。

Elon Musk传记

还有经典的非虚构类社会学和商业管理相关作品,比方我最近在读的Adam Grant的Originals，中文名是“离经叛道：不按常理出牌的人如何改变世界”。

社会环境相关作品：Plastics等。

Originals

甚至还有现代电影和戏剧作品，比方：

诺丁山Notting Hill、

真爱至上Love Actually、

马语者The Horse Whisperer 、

阿甘正传Forrest Gump 、

歌剧院魅影The Phantom of the Opera

加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl等等。

The Phantom of the Opera

至于著名的童话和寓言故事，比方《一千零一夜》、《汤姆索亚历险记》、《金银岛》、《爱丽丝梦游仙境》还有《绿野仙踪》等更不用说了。

丰富的读前、读中和读后资源

音频和练习帮助加深阅读理解

对于母语非英文国家的孩子而言,家长能给到的支持很少，出版社能给到足够的阅读支持，是分级阅读书是否受孩子和家长欢迎的关键。这点Penguin Reader做得很足、很满!

Penguin Reader的每本分级读物开篇都有这本的简要介绍，以及引导性提问，启发孩子们进行读前对故事主题和内容的思考，减少了学生在阅读过程中可能遇到的阻力，并能激发学习者的自信心。

其语法大纲和词汇量与CEFR对应，每个故事都会有一部分新词，并在书后面的词汇表里释义。以下分别是Boy、Wonder、Me Before You的词汇释义。

难词都会在（低等级读物中的）图画词典以及书后的词汇表解释。新词会尽可能在文中重复出现，增加读者的熟悉度。

在Starter预备级和L1，较低级别的分级书中有大量插图，辅助理解故事，帮小读者习得新词汇。

每册都有辅助网络资源，包括电子书、音频、附加练习和活动，以及一系列手册和介绍视频，可加强孩子对语言的理解力，提高听力水平。

阅读理解问题直接在文末，测试学生对每章的理解程度。学生读完了整本书之后，会有一系列问题测试对整部作品的理解。也给小读者和家长的提供了方向性的阅读指导,减轻家长负担。

大多数书包含章节练习，有专门针对语法、词汇或理解的问题。

每本书的最后，会有写作和更有深度的论文作为延伸练习。

分级简介

我们再按级别来看一下，不同级别包含哪些类型的书，哪一个级别适合您的孩子。

Stater:

Pre A1，400-600单词,蓝思分值300-650L

在Starter预备级和L1，较低级别的分级书中有大量插图，辅助理解故事，帮小读者习得新词汇。

The Hound of the Baskervilles

查尔斯·巴斯克维尔爵士去世了。巴斯克维尔的猎犬杀死了他吗？夏洛克·福尔摩斯和华生医生能阻止这只猎犬继续杀戮吗？这篇小说介绍了全世界最著名的侦探福尔摩斯。

Loki and the Giants

Level1：

A1级别，1000-1600词 ,蓝思分值310-600L

相比Starter级别，Level1的数量增加和题材范围更广，页数和单词数量也同步增加，但还是有插图辅助孩子们阅读。

A Christmas Carol

改编自狄更斯的经典《圣诞颂歌》讲的是守财奴埃比尼泽·斯克鲁奇讨厌圣诞节,人们不工作让他感到很生气。但他遇到了老友雅各布·马雷的鬼魂。斯克鲁奇会变成好人吗？

Taylor Swift

泰勒斯.威夫特在很小的时候就开始唱歌和写歌，现在她是一位全球知名的歌手。她是如何成功的?

Level2：

A1 级别，单词数3000-5000词,蓝思分值470-670L

在Level 2分级书非虚构类题材书增加更多，从动物到太空、从商业到人物传记、再到气候变化。知名的经典名著也不少，比方:Anne of Gables, Ballet Shoes,小王子、The Call of the Wild、Tom Sawyer等，甚至还有中国的民间故事花木兰。

单词量比Level1增加两倍多,仍旧有插画,但以文字为主。

Boy in The Tower

Level3:A2，5000-7000单词,蓝思分值520-1000L

在Level 3分级书包含了经典名著了The Great Gatsby、The Picture of Dorian Gray 、反乌托邦小说Animal Farm、人物传记Elon Musk、儿童成长小说Wonder等,题材越来越丰富。

难词增加，阅读难度也逐步提升，插图逐步减少。

Elon Musk传记内页

Level4:

A2 ，11000-14000单词, 蓝思分值610-1100L

Level 4分级书包含了经典名著:简爱Jane Fyre、艾玛Emma、傲慢与偏见Pride and Prejudice;以及很多青少年喜爱的成长和历史小说:How High Moon、Pig-Heart Boy、The Boy in the Striped Pyjama、The Kissing Booth、Me Before You。适合小学高年级到初中孩子阅读。

The Boy in the Striped Pyjama

Going Solo内页

Level5:

B1级别，15000-18000单词,蓝思分值610-1020L

Level 5分级书包含了经典名著:科学怪人弗兰肯斯坦Frankenstein、呼啸山庄Wuthering Heights、大卫科波菲尔David Copperfield,理智与情感Sense and Sensibility,以及青少年喜爱小说:Simon vs. the Homo Sapiens Agenda、The One Memory of Flora Banks、Extremely Loud and Incredibly Close,还有霍金和他的女儿合著的科普小说Unlocking the Universe等,适合初高中生阅读。

The One Memory of Flora Banks内页

Level6:

B1 ，18000-22000单词,蓝思分值580-1090L

Level 6分级书包含了经典名著:远大前程Great Expectations、苔丝Tess of the D'urbervilles 、雾都孤儿Oliver Twist、白牙White Fang等;以及青少年喜爱小说:One of Us Is Lying、Extremely Loud and Incredibly Close,适合初高中生阅读。

One of Us Is Lying内页

Level7:

B2，22000-26000单词,蓝思分值750-1150L

Level 7分级书包含了经典名著:白鲸Moby Dick、1984、白衣女人The Woman in White,还有高科技相关的非虚构类书:Artificial Intelligence、Digital Minimalism,心理学&社科相关的非虚构类书:Originals, 适合初高中生阅读。

Artificial Intelligence内页

阅读第一特别推荐

阅读第一从出版社要到了Penguin Reader跨7个级别,6种不同的套装,每套装甄选了6本最知名的作品。目前市场价是352元,平均每本58.7元,阅读第一拿到极为亲民的价格:只需要150元/盒,相当于25元/本。

初级章节书 Czytamy w oryginale 系列共19本PDF+MP3+练习册

Czytamy w oryginale系列

19本PDF MP3 练习册

英文章节书是把书划分为若干个章节，有些英文书一章就相当于一篇文章，也有些英文书，一章又可分为若干个小节，这样的划分是为了方便孩子能够简单、有条理地理解文章的中心思想。随着阅读难度的提高，章节书的插图和色彩也会慢慢地减少，页面也基本以黑白为主，文字的编排逐步趋于成人化。

今天为大家推荐的是初级章节书 Czytamy w oryginale系列19本，有高清PDF文本和MP3音频，每本书都有对应的练习册。

这套书里的故事主要包括《爱丽丝历险记》、《彼得.潘》、《海底两万里》、《鲁滨孙漂流记》、《理智与情感》、《汤姆 · 索亚历险记》、《最后的莫希干人》、《三人同舟》、《OZ国历险记》、《秘密花园》、《金银岛》等。每本书都是88页，每本书约1万字。作为初级章节书，故事长度较短，受限于篇幅，内容难度不会很深，非常适合初涉章节书的小朋友。

Czytamy w oryginale是波兰语，必应翻译是“我们读的原文”。本次分享的19本都是经典名著的简单章节书Easy chapter books，并且有配套的音频和练习，全部是英文版本的。大部分故事情节容易理解，也有大量的常见词汇及句式，充分考虑了初涉章节书小读者的情况，但有些故事的生词也较多，因此适合有一定的英文基础并刚开始读章节书的孩子。

原文书：

练习册：每章节都包含丰富的练习题：回答问题，判断题，单词拼写， 单词英英互译，多选题，词组连线，词组英英互译，word puzzle。孩子们可以通过练习，加深对故事的理解，并且积累词汇。

本账号分享的资源均通过网络等公共合法渠道获得，版权属于出版机构或原作者，本号不负任何法律责任。本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用或交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用，如原作者认为侵权请提供相关证明文件即刻通知本号删除！

完整资源获取方式

自助获取方法

1. 进入资料分享社群站（www.ishare.wang) 。手动输入或长按识别。

2. 搜索框输入“初级章节”，获得完整下载地址。